Słowniki językowe online

wish away

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
wish⇒ vtr	(desire: difficult)	życzyć ndk.
	I wish complete happiness for my children.
	Życzę moim dzieciom pełnego szczęścia.
wish vtr	(desire: simple)	chcieć ndk.
	I wish he would stop talking.
	Chciałbym, aby on przestał mówić.
wish vtr	(desire: fantasy)	chcieć ndk.
	I wish I were a princess.
	Chciałabym być księżniczką.
wish n	(object of desire)	pragnienie, życzenie n
	Her greatest wish is to be able to visit Paris someday.
	Jej największym pragnieniem jest pojechać kiedyś do Paryża.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
wish n	(miracle)	życzenie n
	The genie grants you three wishes.
wish n	(hope, kind sentiment)	życzenie n
	Take my good wishes with you to the exam.
wish on [sth], wish upon [sth] vi + prep	(use [sth] as magic charm)	używać czegoś jako magicznego zaklęcia zwrot ndk.
		użyć czegoś jako magicznego zaklęcia zwrot dk.
	Audrey looked up at the night sky and wished upon a star for all her dreams to come true.
wish [sth], wish [sb] [sth]⇒ vtr	(say, bid)	życzyć komuś czegoś ndk.
	He wished them all goodnight and went to bed.
wish [sb] [sth]⇒ vtr	(hope [sth] for [sb])	życzyć komuś czegoś ndk.
	The teacher wished all her students good luck for their exam. I wish you well.
wish [sth] on [sb/sth], wish [sth] upon [sb/sth] vtr + prep	(want [sb] else to have)	życzyć komuś czegoś ndk.
Uwaga: Often used in negative sentences.
	Gout is very unpleasant; I wouldn't wish it on anyone.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
wish for [sth] vtr phrasal insep	(desire, long to have)	pragnąć czegoś ndk.
		zapragnąć czegoś dk.
	I've always wished for a better life for my family.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
as often as you wish adv	(whenever you want)	wspólnie przys.
		w solidarności przyim. + ż
	Feel free to stop by my office as often as you wish.
as you wish adv	(certainly, of course)	jak sobie życzysz zwrot ndk.
	We will be sure to arrange everything as you wish.
death wish n	(psychiatry: desire to die)	pragnienie śmierci n + ż
	Alex's behaviour is symptomatic of a death wish.
grant [sb]'s wish v expr	(fulfil [sb]'s dream)	spełniać czyjeś życzenie ndk. + n
		spełnić czyjeś życzenie dk. + n
	Cinderella's fairy godmother granted her wish to go to the royal ball.
grant [sb]'s wish v expr	(fulfil [sb]'s request)	spełniać czyjeś życzenie ndk. + n
		spełnić czyjeś życzenie dk. + n
	Picasso granted Quinn's wish to photograph the artist at work.
have a death wish v expr	figurative, informal (behave in a reckless way)	ryzykować życiem ndk. + n
		zaryzykować życiem dk. + n
	He drives that car as though he has a death wish.
have a death wish vi	(psychiatry: a wish for death of self or another)	życzyć śmierci ndk. + ż
	The prisoner was observed round the clock in case he had a death wish.
I wish interj	informal (if only)	gdyby tylko przys. + przys.
	I wish that we could talk about what's been bothering you.
I wish interj	US, informal (unfortunately it's not true)	marzenie wykrz.
if you wish adv	(as you please, it's your choice)	jeśli chcesz spój. + ndk.
	We can always postpone the meet-up for another time, if you wish - it's up to you.
whenever you wish adv	(at a time that suits you)	kiedy sobie życzy
	We can meet up for coffee whenever you wish; I am free all day.
wishlist, wish list n	(list of desired items)	lista życzeń ż + n, l.mn.
	I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "wish away" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla wish away.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski